[Chronique son] Lupe Fiasco - Daydreamin' feat Jill Scott

Je me souviens encore de la hype de l'album et qu'il y avait autour de ce gars en 2006, tout le monde misait sur lui et ils avaient tous raison. En plus du succès commercial reçu pour son excellent album, les nombreuses éloges des auditeurs, il faut ajouter à ça quelques récompenses officiels :
Meilleur album rap, meilleur prestation rap solo, meilleur chanson rap pour "Kick, Push" et la meilleure prestation Urban / Alternative pour le morceau que je présente. Il faut préciser qu'il est de Chicago et que Jay-Z l'a aidé à décroché une signature sur le label Atlantic Records. Kanye West qui à produit l'album est originaire de la même ville que lui, à lâché une prod sur l'album et ça ne pouvait pas mieux tomber. Car c'est aussi à cette époque que West à lancé sa carrière de rappeur et à commencé à avoir une reconnaissance internationale et du grand public. Ce qui contribuait aussi bien évidemment à l’exposition des artistes de la ville de Chicago bien que le rap y est présent depuis bien longtemps ici. Lupe est musulman, il est contre la consommation d'alcool, il ne fait pas de la drill, de trap, de hardcore, il fait du conscient, il rappe pour dire quelque chose contrairement à beaucoup d'autres. Ce qui est un peu étrange dans son album, c'est qu'il est parfois orienté rock et ça à déplu à certaines personnes, il fait un rap alternatif si on doit vraiment le qualifier, il ne l'a pas inventé mais à contribué à sa popularité. Le son est produit par Craig Kallman qui à samplé Daydreamin In Blue de I-Monster qui eux mêmes ont samplé Daydreamin' de Wallace Collection, que de sample donc ! La sample elle même est assez connue, souvent utilisé mais jamais porté à un tel niveau de qualité.

Genèse du morceau

Lupe Fiasco nous raconte de quoi il rêve en ce beau jour ensoleillé dans la windy city. De deux choses seulement : de robots gratte-ciel et des stéréotypes dans le rap. L'inspiration pour le premier couplet lui vient de son père ingénieur qui lui avait dit que si il réunissait tous les buildings de Chicago, il réalisera un robot géant. Et le deuxième couplet vient parodier une partie du hip hop.
Jill Scott qui assure pour à mon sens le meilleur refrain de sa carrière à fait de l'effet au rappeur. Lui qui aime la black music, la soul et autre avait devant lui une grande artiste et fut impressionné de la voir en studio. Il la regardait de tout en bas et elle à dut lui dire "Stop, dis moi exactement ce que tu veux que je fasse sur ton son". Et la il s'est dit, bon faut que j'y aille et ils ont bossé ensemble pour notre plus grand bien à tous. Une fois que tout était en place, elle fessait ce que le rappeur lui demandé.

Il démarre son couplet usant de métaphore sur les robots pour décrire son quarter et Chicago. Parait qu'en regardant bien certains bâtiments de la ville, on y verrait des pièces de robots. Il ne prend pas de risque en ne balançant pas son point de vue mais celui d'un robot dans lequel il est et qui d'après lui représente sa ville. Il à une obligation en tant qu’artiste et professionnel qui est de faire en sorte que son robot sourit tout le temps. Pourquoi ? Sinon il ne sera plus l'idole de la ville, il sera remplacé par un autre rappeur, il ne satisfera pas les fans et son label, il va donc se faire botter le popotin. Il alterne avec beaucoup de jeux de mots et de métaphores, la traduction ne sera pas entièrement fidèle et enlèvera le charme mais j'essaye de vous retranscrire avec des explications. Il à le vertige et ne veut pas escalader trop de bâtiments, en disant ça, il veut dire qu'il ne veut pas trop s'élever et devenir une superstar. Étrange ou réaliste ?  Plus il sera haut, plus y'aura de l'attente de la part des fans et de son label, pourra t-il toujours assurer ? Lui il préfère passer à coté et garder les pieds sur terre. L'autre sens ici est qu'il ne veut pas tomber du robot et plus il s’élèvera, plus il pourra tomber et surtout la chute sera plus importante. Son robot est bien trop imposant et dur à contrôler, il ne peut partager et ride solo. La phrase qui suit est essentiel pour comprendre car il dit à ses potes, y'a par contre de la place sur mes épaules à défaut de ma chambre. Il leur fera une place pour les featuring mais ils finiront par tomber et échouer dans leur carrière si ils ne la prennent pas en main. Il peur les élever et leur offrir une place précaire mais pas leur payer un logement.  Bien que son robot est imposant et avance bien dans la ville, qu'il n'y à pas de passage piéton, il fait attention aux enfants. Il fait ainsi attention à ses propos, car bien que les jeunes sont exposés a toutes sortes de crimes, de drogues et autres, il veut les inspirer et les influencer dans le bon chemin. Beaucoup d'artistes vendent leur lifestyle faite de filles faciles, drogues, argent et violence pour attirer les jeunes. Le succès de leur musique passe ainsi par ses âmes innocentes ou d'autres naïfs plus conscients qui leur permet de prospérer. Ainsi en orientant ces jeunes dans le mauvais chemin, ils gagnent en échange le succès, donc au profit de l'innocence et de l'ignorance de ces futurs adultes. Mais il faut aussi sourire aux caméras et faire des autographes pour garder une bonne image et décevoir personne car les caméras filment tout. Il fini le couplet en décrivant ce qu'est réellement ce robot et ce que représente Chicago qui prend forme à travers un robot qu'il décrit. Drogue, violence, corruption, argent et tous les autres vices du ghetto. Mais lui qui vit dans la ville et à des plus grands rêves, reste coincé dans ce robot. S'en suit une énorme métaphore qui peut se lire ainsi : ils placent par ordre hiérarchique les habitants du ghetto : au plus bas les prostitués, un peu au dessus les junkies et enfin au dessus les flics. Mais bien plus fort il s'attaque au robot à travers ses rimes : il attaque le gouvernement (la tête), son cœur et son âme sont protégé (la poitrine), les drive-bys qui consiste à passer en voiture et tirer avec une arme à feu, pratique répandu dans les ghettos (les cuisses du robot), police corrompu (les genoux), les junkies (les pieds), les prostitués (les orteils). Notez le passage sur les prostitués : "Hoes selling holes"  qui signifie "pouf' qui vendent des trous". Il fini par une attaque contre la maison blanche mais qui n'est pas sans dégâts du au matériaux qui endommage le robot. Signifie aussi que les blancs minoritaires dans les ghettos, ne sont pas concerné par le combat qu'il mène. Et encore plus large, ça peut aussi dire qu'il en a marre de critiquer et se battre contre les politiques car ça impact négativement sa carrière comme d'autres avant lui. La vérité ne vend pas hélas.

Refrain et second couplet

Jill Scott entre en scène avec tout son talent de lauréat d'un grammy award pour artiste R&B. Comme dit plus haut, ça à était samplé donc pour l'originalité on repassera car les textes sont exactement les mêmes. Sauf que sa voix et son talent fait la différence, sa prestation est énorme et à grandement contribué au succès du morceau. Le clip tourné bien à l'époque sur les chaines TV. D'une façon général le son invite à trouver un havre de paix même dans les pires situations. Lupe lui rêve de s'endormir en respirant l'odeur des fleurs, alors qu'il est dans l'une des villes américaines avec le plus haut taux de criminalité et d'homicide. Le couplet commence donc comme prévu avec des stéréotypes sur les vidéos de rap avec pour fond de commerce le cocktail parfait : Bijoux, armes, femmes et drogues. Un gros pic à la drill et autres rappeurs bien que le style n'était pas encore populaire à ce moment la. Ce n'est pas le soldat qui devient riche mais celui qui donne les ordres, n'oubliez pas ça jeunes soldats. Et il repart fort en disant de ne pas crier trop fort car les enfants dorment et le tout en parlant doucement... C'est aussi une métaphore pour dire ne parlons pas trop, certains vont être choqué, crier au complot et ne pas y croire. Beaucoup sont aveuglés, formater et déconnecté malgré qu'ils passent du temps devant les écrans à écouter, lire, avaler des charlatans et des manipulateurs. En s'adressant ainsi aux enfants, il les protège et ne veut pas les exposer à la vie dans le ghetto, il veut préserver leur innocence et les tenir loin de tout ça. Les clips de rap exposant des femmes objets, des armes à feu et tout un tas de trucs qu'on ne retrouve qu'a travers les rêves fantaisistes de ces rappeurs est en fait une illusion pour les enfants. Et il leur demande donc est qu'ils savent vraiment ce qu'ils regardent ? Que savent ils de la réalité ? Il fait ensuite référence aux terribles événements, à la cruauté extrême dont on fait preuve les soldats américains dans la prison irakienne d'Abu Ghraib. On rapporte que des soldats et détenus ont étaient violés, torturés, battu régulièrement, une femme violée, un homme a était tué... Barack Obama à jugé les images trop obscènes, trop épouvantables pour les diffuser. Seul 11 militaires ont étaient jugés et seulement un seul à pris une grosse peine. Impensable, Quand on voit ce qu'il s'y est passé et que ce soit disant pays démocrate est venu délivrer un pays dangereux... Par moment on comprend mieux la haine de certains groupes religieux envers les États Unis.

Mais Lupe n'est pas ici pour parler ce ça, il préfère ironiser en disant :
 "The street drove me crazy
And all the televisions out there that raised me".

Toutes les expériences nous servent, bonnes ou mauvaises ça permet de nous construire. Et la il lance une pique en se moquant des parents qui laissent leurs enfants scotché devant la télévision en les exposant à des images sans censure. A perdre leur esprit critique et en prenant la TV pour argent comptant, qui maintient les enfants dans l'ignorance au lieu de s'instruire avec des documentaires par exemple. Si il critique la TV, et il a bien raison c'est par ce qu'il à connait bien, lu qui à seulement grandi avec les chaines d'infos et des documentaires. Pas de MTV, de BET et autres diffusion d'images clichés du rap ou de trucs absurdes comme les jeux télévisés et autres. Ce qui lui à permit aussi de rester dehors avec ses potes mais sans jamais sombrer dans la facilité, la tentation de faire du fric. C'est ainsi que je referme ce billet sur ce magnifique son que vous devez avoir dans votre playlist. N'hésitez pas à partager, faire tourner, vous abonnez, merci de votre fidélité.