[Chronique Son] Army Of The Pharahos - Don't Cry [USA]

Doap Nixon est potentiellement le plus faible du groupe. Dans ce morceau il surpasse les 3 autres pourtant bons. Son flow est assez entrainant ici, il articule bien, pas de punchline mais un texte sensé. Le morceau en fait est un encouragement et dit en somme qu'il ne faut pas abandonner et toujours se battre.
C'est le premier qui pose, c'est approximatif mais j'ai mis des ** pour développer certaines idées.

Traduction du couplet :

Yo Paz (Vinnie Paz de Jedi Mind Tricks) fessons ca
Je te parle d'un truc sérieux, de vrai
C'est quelque chose de censé
Un truc qui sort du coeur
A l'heure ou les trucs de gangsters et autres ne marche plus
Tu vois de quoi je te parles ?
Ces négros font comme si ils étaient des gangsters 7 jours sur 7 et 24h sur 24
Ces negros sont des faux
Yo..

[Doap Nixon]
La première fois que j'ai entendu du rap j'étais si excité
Car a cette époque, tu pouvais faire un album sans argent
Mais de nos jours ta des négros (rappeurs) qui jouent les fous
Ils sortent de l'école et se mettent a Pro Tools *
Et c'est des faits vérifiables
J'ai du apprendre a rebondir
Et arrêter de perdre mon temps avec ces pauvres types
Ils vont t'entrainer dans une embrouille pour laquelle tu pourrais mourir
Ou te mettre dans une merde, alors que t'es pas concerné
Et le jeune Johns, ne pensent qu'au cul **
Ne comprenant pas que tout dans cette vie a commencé avec toi, mais
Je sais que cette vie est effrayante (tient le coup)
Quand tu es seulement quelqu'un de secondaire
Mec, t'es plus que nécessaire ***
Et AOTP (Army Of The Pharaohs) est trop forte
On garde la tete haute
Car elle a était tiré vers le bas trop longtemps
Et quand tu l'as (la tete haute), ne va pas t'en vanter
Sache ca, plus le test est difficile plus la récompense est grande, c'est vrai ****

 * Doap nixon veut dire ici que le hip hop a bien changé. Avant les rappeurs fessaient des mixtapes et fessait ca avec le coeur. Aujourd'hui, n'importe qui peut faire du rap avec de simple connaissances de logiciel (Pro tools, cubase, reason...). Qu'il y'a trop de rappeurs qui n'ont pas de talent mais profite de l’industrie qui a tué le rap et l'internet. Il regrette cette époque comme beaucoup.

**Il fait surement référence a un nom de rappeur ou prend le prénom "Johns" pour désigner tous les rappeurs corrompus et qui font ca pour l'argent et le sexe. Lui étant contre l'exploitation de tout ca.

***Il veut dire ici que bien que la vie soit dure et qu'on a pas ce qu'on veut, il faut tenir le coup. Souvent on se dit "Regarde les riches, la chance qu'ils ont" ou "Pourquoi lui a réussi et pas moi ? Alors qu'il a rien de plus !".
 Doap nous dit ici qu'il faut quand meme continuer de se battre car on est nécessaire. Dans la vie y'a deux écoles :
- Ceux qui pensent que le monde tourne autour d'eux, qui ne pensent a rien a part eux mêmes et leur plaisir - Ceux qui dédient leur vie aux autres, qui partage et qui veulent faire avancer les choses
Dans les deux cas, on est tous un maillon d'une énorme chaine humaine. Et TOUT LE MONDE a sa place sur terre, car en bien ou en mal on contribue tous a quelque chose.

 ****Quand on se bat contre plus fort que soi, on a beaucoup de chances de perdre, mais ca nous fait de l'expérience. Car meme dans la défaite, on apprend, surtout meme je dirai. Maintenant si on gagne, ce n'est que mieux et on en apprend aussi. Dans l’aïkido (ou je confonds peut etre), qui est un art martial japonais. Le but consiste non pas a vaincre son ennemi mais a "échanger" des passes d'épées avec lui. La défaite ou la victoire n'a donc aucune importance, on le fait pour apprendre, se combattre soi meme. Car la meilleur des victoires c'est contre soi meme.