[Chronique Son] IAM - Benkei et Minamoto

 

Minamoto no Yoshitsune

Je ne vais pas présenter le groupe mondialement connu et le fait qu'ils se réfèrent souvent a la culture asiatique et notamment japonaise. Dans ce morceau, ils ont exploré deux samouraïs en particuliers, qui étaient les meilleurs a leur époque. Donc le choix, n'a pas était fait au hasard. Ils se sont servis de ces personnages pour raconter leur propre histoire, comment les deux rimeurs se sont rencontrés. La mélodie nous fait directement voyager au Japon et nous met dans l'ambiance. Dj Kheops débarque avec des scratchs minutieusement choisi car ils appartiennent tous aux deux mcs et s'ensuivra le refrain du morceau rappé par le crew. Faut savoir que ces deux samouraïs se sont d'abord battus l'un contre l'autre avant de finir par être les meilleurs amis du monde. On se rend compte, que c'est des choses qui arrivent assez souvent en fait. Comme si on avait un besoin de tester l'autre, voir si il est a la hauteur, a la hauteur d’être notre ami ou de nos attentes. Et c'est après qu'on peut lui faire confiance et se lier a lui en toute amitié. AKH lui incarne ici Minamoto no Yoshitsune et c'est lui qui ouvre les hostilités et place une métaphore sur les temps difficiles de cette époque et sa vie dans le quartier. Et c'est ce qu'il va faire dans la phrase qu'il suit en parlant d’étendard qui porte haut, possible allusion au classique L'école Du Micro D'Argent. Il fait une référence a New York, car le groupe y a voyagé a ses débuts et par la suite pour leur carrière. C'est la bas qu'il a découvert a une époque ou il n'était pas très médiatisé, et c'est la bas qu'il a appris en regardant les plus grands. "Moi aussi je maîtrise l’art de noircir les feuilles", dédicace a son pote Shu' en disant indirectement que les deux ont l'art de l'écriture. Et dès le début de leur carrière, ils ont cheminé ensemble, et ce malgré tous les projets solos et autres a coté, ils continuent de rapper ensemble. C'est plus que des potes, il partagent les mêmes opinions politiques et mènent les mêmes batailles, pour plus d'efficacité sur le champ de bataille. Plus précisément, AKH rappait de son coté, et Shu' le savait, il lui a d'ailleurs dit qu'il en fessait autant avec son frère Faf La Rage et ils ont décidé de s'allier car ils sont complémentaires. Et tous comme les héros qu'ils incarnent ici, ils ont clairement marqué leur époque et le hip hop. Et si au début c'était difficile pour eux malgré leur évident talent, c'est bien par ce qu'il avait l'envie de vouloir rester indépendant. Y a une phrase qui pourrait être lancé a l'encontre de leur ancien compagnon : Freeman. Il aurait l'alcool mauvais et mauvaise réputation, capable de saccager des suites d’hôtels et de faire des choses assez ignobles. Tout le contraire donc de ces deux valeurs samouraïs et ça expliquerait donc en partie son départ. Mais ils clashent les autres rappeurs qui font que ça pour les cartes (de crédit, gros chèques, récompenses...). Notons cette phrase aussi : "Ils se disent aigles et chantent comme des rossignols". Certains voient ça comme une attaque Booba (pas la première) mais surtout aux rappeurs qui ne viennent pas de la rue mais qui veulent le faire croire. Mais on va surtout noter ceci :

"Le plancher du rossignol était dans le Japon féodal un système de défense qui au moyen d'un assemblage complexe des lames de parquet signalait la présence d'intrus dans un château, en craquant et en crissant. Il avertissait la garde qui pouvait attraper l'infiltré. Il s'agirait ici d'intrus (dans le rap) qui se dénoncent eux-mêmes en marchant sur un de ces célèbres planchers du rossignol (en chantant… mal qui plus est; il s'agit de crissement)."

Et la on pense de suite aux ninjas qui attaqué dans l'ombre et souvent la nuit en s'introduisant dans les châteaux. Car en combat singulier, il n'avait aucune chance contre la lame d'un samouraï. Les ninjas incarne plutôt le mauvais coté, le mal de la société contrairement a leur compères. Mais puisqu'il parle des oiseaux, il enchaine avec les poissons et précisément les carpes, emblème célèbre du Japon (La carpe Koi). On peut donc noter la référence au proverbe "muet comme une carpe" car le groupe a dit n'avoir jamais clashé quelqu'un dans un texte. Mais c'est aussi pour parler de leur comportement et leur attitude vis a vis du système, car ils sont plutôt discret et non bling bling. Mais c'est surement une attaque destiné a Freeman encore, car depuis son départ il a fusillé le groupe, allant même jusqu’à usurpé le compte d'AKH. Malgré qu'ils ont eu leurs heures de gloire, la nouvelle école, l'afflux de rappeurs, le style différent... Les pousse quand même a faire face a beaucoup trop d'ennemis et c'est pas évident malgré leur talent et leur expérience. Et pour finir le pharaon nous dit que lui, il préfère partir en fessant un acte de seppuku.

Seppuki ou Hara-kiri ?

C'est une pratique utilisé au Japon pour mettre fin a sa vie tout en gardant son honneur. La technique consiste a se planter une lame dans le ventre et se tuer. Le guerrier est assisté d'un bourreau qui peut lui trancher la tête. C'est un acte réservé au samouraï, pas a tout le monde. Le terme harakiri est aussi employé mais jamais par les japonais, car même si c'est le même acte, il est réservé aux petits gens de la société. Mais il faut savoir (comme beaucoup de choses d'ailleurs), que cette pratique trouve son origine en Chine et non pas au Japon. C'était les femmes enceintes qui accomplissait cet acte pour prouver qu'elle n'étaient pas enceinte et ainsi conserver leurs vertus. Ce qui explique pourquoi on se tranche le ventre d'un coup sec. Minamoto est considéré comme le premier guerrier japonais a l'avoir utilisé après avoir tenté un coup d'état contre la capitale tandis que son ami Benkei retenait les ennemies. De cette façon, il pouvait mourir dignement et c'est ainsi que s'achève le couplet, un coup de maitre. Tout a était placé pour laisser sa place, passer le relais et faire que les textes ont une similarité bien accentuée.

Saitō Musashibō Benkei

"La principale légende le concernant parle d'un pont devant lequel il se tenait et où il provoquait en duel tout homme tentant de le traverser.Ce faisant ,il a gagné 999 duels ,jusqu'au jour où s'est présenté devant lui Minamoto (Minamoto no Yoshitsune).Ce fut sa première défaite. Après cela ,Les deux Samouraïs devinrent compagnons de voyage et amis."

Rien que ça ! On peut trouver une statue de lui au Japon. Tout comme l'intro, le Dj introduit le le nouveau protagoniste avec un scratch d'un classique... Samourai de 1998. On se doute bien pour lui, que c'était un réel plaisir et avec une facilité certaine qu'il a écrit son couplet. Il fait souvent référence a l'Asie dans ses morceaux et s'y connait donc bien. De suite avec sa première phrase quand il parle des ombres, on entend derrière la discrétion des ninjas et on remarque les ombres chinoises... Et il sait lui aussi qu'ils se sont inscrits dans la durée, les morceaux vieillissent mais les paroles raisonnent encore. Il fait aussi beaucoup de métaphores concernant la guerre. On retrouve le clin d’œil a NYC. Notons cette phrase : "Au milieu des bambous de pierre, la voie s’est révélée". Intéressons nous au mot bambou :
- Le bambou est l'arbre emblématique du japon et de toute l'Asie.
- Les bambous de pierre renvoient a la cité, la ou ils ont grandi et la ou ils ont commencé le rap
- Les bambous sont connus pour leur longévité et leur pousse très rapide.

Mais c'est pas pour autant qu'il se repose sur ses lauriers, car comme il dit rien n'est parfait, et a l'image d'un sabre, il continue de polir son style. Une possible attaque a Freeman en parlant de défendre son honneur face a la traitrise et les ragots. Toujours ensemble, même si ils doivent combattre dos a dos, ils sont la l'un pour l'autre. Il fait aussi référence a ses 999 combats remporté avant de s'incliner face a Benkei. Il parle de Haikiu, qui signifie en fait : "Petit poème japonais de trois vers comportant respectivement 5, 7 et 5 mores (ou syllabes en français) et contenant un kigo (mot de saison). Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka."
 
Exemple : 
L’herbe des champs
Libère sous mes semelles
Son parfum.
Masaoka Shiki (1866-1909)

Il nous parle aussi de Naginata, c'est une arme a deux mains qui se rapproche de la lance mais avec une lame ressemblant plus a une épée. Le naginatajutsu est l'art martial japonais associé a cette arme. Il parlera ensuite de leur parcours et comment leurs rimes ont pu faire bouger et tomber les têtes. Tout comme son compère sur son couplet, il conclut en évoquant la mort originel de Benkei. L'histoire nous dit qu'il a était tué par une pluie de flèches et malgré tout, il s'est relevé ! Ce qui a fait naitre la légende de l'homme qui est mort debout. Ça fait penser a certains rêves mortuaires d'artistes qui voudraient mourir sur scène. Et bien sur il en place une pour la dernière phrase d'AKH en nous disant que si l'un fera seppuku, l'autre mourra au combat. Toujours ensemble même dans la mort.